Prevod od "levar uma bala" do Srpski

Prevodi:

uhvatiš metak

Kako koristiti "levar uma bala" u rečenicama:

Ele estava preste a levar uma bala na cabeça.
Samo što nije primio metak u glavu.
Acredite em mim... quanto antes ele levar uma bala na cabeça, melhor.
Ali što prije dobije metak, to bolje.
E levar uma bala do "nervosinho" pelas costas?
Pa da mi ovaj živèani puca u leða?
Claro que quem o fizer vai levar uma bala nas costas.
Naravno, svako ko to i uradi, dobiæe metak u leða.
Se ela levar uma bala nos miolos, ainda será sorte.
Verovatno je veæ dobila metak u glavu, ako je imala sreæe.
Se velejar abertamente até Patusan... vai levar uma bala, ou pior.
Ako ploviš pravo u Patusan jedina dobrodošlica koja te èeka je metak ili nešto gore.
Para quem vai levar uma bala, está bem calmo.
Добар си за момка који ће да добије метак.
Mas, se eu levar uma bala na cabeça... ele vai ficar com tudo.
ako sam na dva metra ispod zemlje sa metkom u lobanji... on æe dobiti sve.
Ele sabe que ia levar uma bala nos miolos.
Zna da bi dobio metak u glavu.
Pode apostar que Vogelsang deu isto ao Lydecker antes de levar uma bala na cabeça.
Možeš da se kladiš da je Vogelsang rekao Lajdekeru pre nego što je dobio metak u glavu.
Afaste a arma dela... ou você vai levar uma bala na cabeça!
Skloni pištolj od nje, inaèe æeš i ti dobiti metak u glavu!
Ficaria orgulhoso de levar uma bala por você.
Ja bih rado popio metak za vas.
Se o cara se mexer... você vai levar uma bala na nuca.
Ako se tvoj tip samo pomeri, moj æe ti smestiti jedan pravo u potiljak.
Pode levar uma bala na cabeça.
Isuse, Elektra, završiæeš sa metkom u glavi.
Faremos a coisa certa hoje, podemos até levar uma bala perdida amanhã.
AKO DANAS DOBRO ODRADIMO, MOŽDA IMAMO PRILIKU I SUTRA.
Porque preferia levar uma bala do que cair.
Radije bih da me pogodi metak nego da se srušim.
Vai me ajudar ou prefere levar uma bala na cabeça?
Pomoæi ceš mi? Ili bi radije da te upucam k'o pseto?
Quer levar uma bala na testa?
Reci mi ili æu ti prosuti mozak po pijesku.
Tá, ou você pode ficar sentado esperando levar uma bala... ou...
Ok, ti možeš ovdje sjediti i èekati da uhvatiš metak... Ili...
Tá, ou você pode ficar sentado esperando levar uma bala...
Ok, možeš sjediti ovdje i èekati da uhvatiš metak...
Quer ver sua professora levar uma bala na cabeça?
Pa? Da li želiš da vidiš tvoju malu uèiteljicu kako dobiva udarac žumanèetom u potiljak?
Ela tem falhas, mas não hesitaria em levar uma bala por algo que acredita.
Nije savršena, ali žrtvovat æe se za ono u što vjeruje.
Não sei quanta paz eu sentiria ao levar uma bala na nuca.
Ne znam kakav bih ja mir osetio s metkom u glavi.
Se alguém deve levar uma bala do de Luca, esse alguém sou eu.
Samo ja zaslužujem da popijem metak.
O mago ia levar uma bala no meio dos olhos antes de dizer...
Èarobnjak bi bio upucan izmeðu oèiju prije nego izgovori rijeèi:
Não darão a você a chance de dizer antes de levar uma bala na cabeça.
Neæe ti dati priliku da progovoriš jer æe ti veæ smestiti metak u glavu.
Porque vai levar uma bala na cabeça, uma facada nas costas e as suas bolas vão explodir.
Pucat æu ti u glavu, zabiti nož u leða i plesati po jajima.
Tenho milhares de Agentes pelo mundo dispostos a levar uma bala por mim.
Imam tisuæu agenata diljem svijeta koji bi primili metak za mene. - Da, i?
Vou casar com alguém que está disposto a levar uma bala por mim.
Udaæu se za onog koji bi dao život za mene.
Após levar uma bala no traseiro e te salvar várias vezes, não acha que mereço um pouco de privacidade?
Da, zove se privatan život. Nakon što sam primio metak u guzicu i spasao tvoju više od jednom, da li sam zaslužio malo privatnosti?
Não vamos levar uma bala por você. Estamos fora.
Neæemo da dobijemo metak zbog tebe.
É melhor fazer bem feito, porque se eu não apagar, vai levar uma bala na têmpora.
Neka budu dobri, jer ako me ne nokautiraš, dobiæeš metak u slepooènicu.
E esperou levar uma bala para me dizer?
Da li prvo moraš dobiti metak kako bi mi to rekao?
Ou isso, ou eu acabo de levar uma bala perdida.
Ili je to ili su me upucali.
Agora, se ele estiver lá fora e se tiver uma arma, provavelmente um de nós vai levar uma bala.
Sada, ako je tamo i ima pištolj, najverovatnije æe jedan od nas primiti metak.
2.1084539890289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?